Accueil > archives > éditions Mixage Fou > Mixage Fou 2023 > banque sonore 2023

banque sonore 2023

Voices of Europe

.ZIP archive 125 .WAV files mono 24bits 48kHz

Mixage Fou s’associe avec le projet Européen "Danse l’Europe !", pour proposer la banque sonore 2023. Composée uniquement de voix de toute l’europe, sous l’impulsion d’un texte du chorégraphe Angelin Preljocaj.
24 langues officielles de l’UE, plus l’ukrainien.

Danse l’Europe ! un projet du Ministère de la Culture, dans le cadre de la présidence française de l’Union Européenne. Une coproduction : Orbe - Maison de la Danse et le soutien d’Europe Créative.

La banque Mixage Fou 2023 représente un fragment des sources sonores produites pour le projet "Danse l’Europe". Pour comprendre le contexte de cette sélection, vous pouvez lire l’intégralité du texte original en suivant ce lien.

La banque de sons Mixage Fou 2023 est mise à disposition selon les termes de la Licence Art Libre

Téléchargement direct et gratuit de la banque de sons en cliquant sur l’image à côté ou directement sur ce lien :
DOWNLOAD SOUND BANK 2023

Vous pouvez aussi télécharger les fichiers séparés, en pleine qualité en faisant clic droit sur le nom du fichier puis "enregistrer le lien sous..." dans les lecteurs ci-dessous.

Plus d’informations sur le Mixage Fou 2023 en suivant ce lien

bg = Bulgarian (Bulgare)

2023_bg1_MONO.wav (0,1MB)
Затвори очи.

2023_bg2_MONO.wav (4,5MB)
Като използваш дланта си, премахни водата от тялото си, от ръцете си, от гърдите си, от гърба си, от краката си, от пръсците си, от стъпалата си....

2023_bg3_MONO.wav (0,4MB)
Премини през стената и влез в гората.

2023_bg4_MONO.wav (0,9MB)
Сега си готов да влезеш в моята вселена, бутни вратата и ме последвай.

2023_bg5_MONO.wav (0,2MB)
Подскoчи, подскочи, статуя.

cs = Czech (Tchèque)

2023_cs1_MONO.wav (0,1MB)
Zavři oči.

2023_cs2_MONO.wav (4,3MB)
Pomocí svých dlaní odstraň vodu z celého těla, paží, hrudníku, zad, nohou, lýtek, chodidel.

2023_cs3_MONO.wav (0,3MB)
Přelez zeď a zamiř do lesa.

2023_cs4_MONO.wav (0,9MB)
Nyní jsi připraven vstoupit do mého vesmíru. Zatlač na dveře a následuj mě...

2023_cs5_MONO.wav (0,1MB)
Skok, skok, socha.

da = Danish (Danois)

2023_da1_MONO.wav (0,1MB)
Luk øjnene.

2023_da2_MONO.wav (4,3MB)
Brug hele overfladen af dine hænder til at børste vandet af hele din krop, fra din arme, dit bryst, din ryg, dine ben, dine lægge, dine fødder…

2023_da3_MONO.wav (0,4MB)
Gå igennem væggen og ind i skoven

2023_da4_MONO.wav (0,7MB)
Nu er du klar til at træde ind i mit univers. Åben døren, og følg mig.

2023_da5_MONO.wav (0,2MB)
Spring, spring, statue.

de = German (Allemand)

2023_de1_MONO.wav (0,1MB)
Schließe deine Augen

2023_de2_MONO.wav (4,6MB)
Wische, mit deiner Handfläche, das Wasser von deinem ganzen Körper weg, Von deinen Armen, dem Oberkörper, Rücken, deinen Beinen, Waden, Füssen,...

2023_de3_MONO.wav (0,5MB)
Uberquere die Mauer und gehe in den Wald.

2023_de4_MONO.wav (0,9MB)
Du bist jetzt bereit mein Universe zu betreten, drücke die Türe und folge mir...

2023_de5_MONO.wav (0,2MB)
Springe, springe, Statue.

el = Greek (Grec)

2023_el1_MONO.wav (0,1MB)
Κλείσε τα μάτια σου

2023_el2_MONO.wav (4,5MB)
Χρησιμοποιώντας την παλάμη σς, αφαιρέστε το νερό από την επιφάνεια ολόκληρου του σώματος τα χέρια το στήθος την πλάτη τα πόδια τα άκρα σας τα δάχτυλα σας

2023_el3_MONO.wav (0,4MB)
Διασχίστε τον τοίχο και περπατήστε στο δάσος

2023_el4_MONO.wav (0,8MB)
Τώρα είσαι έτοιμος να μπεις στο σύμπαν μου, να σπρώξεις την πόρτα και να με ακολουθήσεις..

2023_el5_MONO.wav (0,2MB)
Πήδα από το ένα νησί στο άλλο.

en = English (Anglais)

2023_en1_MONO.wav (0,1MB)
Close your eyes.

2023_en2_MONO.wav (4,5MB)
Using the palm of your hand, remove the water from your entire body, from your arms, your chest, your back, your legs, your calves, your feet...

2023_en3_MONO.wav (0,4MB)
Cross the wall and walk into the forest.

2023_en4_MONO.wav (0,8MB)
You are now ready to enter my universe, push the door and follow me...

2023_en5_MONO.wav (0,2MB)
Jump, jump, statue.

es = Spanish (Espagnol)

2023_es1_MONO.wav (0,1MB)
Cierra los ojos.

2023_es2_MONO.wav (4,5MB)
Utilizando la palma de tu mano, retira el agua de tu cuerpo entero, tus brazos, tu busto, tu espalda, tus piernas, tus gemelos, tus pies...

2023_es3_MONO.wav (0,3MB)
Atraviesa la pared y anda hacia el bosque.

2023_es4_MONO.wav (0,8MB)
Ahora estás listo para entrar en mi universo, empuja la puerta y sígueme.

2023_es5_MONO.wav (0,1MB)
Salta, salta, estatua.

et = Estonian (Estonien)

2023_et1_MONO.wav (0,1MB)
Sulge oma silmad.

2023_et2_MONO.wav (4,3MB)
Kasutades enda peopesa, eemalda vesi kogu oma kehalt, kätelt, rinnalt, seljalt, jalgadelt, sääremarjadelt, jalalabadelt...

2023_et3_MONO.wav (0,3MB)
Ületa sein ja kõnni metsa.

2023_et4_MONO.wav (0,9MB)
Oled nüüd valmis sisenema minu universumisse, lükka ust ja järgne mulle...

2023_et5_MONO.wav (0,2MB)
Hüppa, hüppa, kuju.

fi = Finnish (Finnois)

2023_fi1_MONO.wav (0,1MB)
Sulje silmäsi.

2023_fi2_MONO.wav (4,6MB)
Käyttäen kätesi koko pinta-alaa, pyyhi vesi pois koko kehostasi. Käsistäsi, rintakehältäsi, selästäsi, jaloistasi, pohkeistasi ja lopulta jaloistasi.

2023_fi3_MONO.wav (0,4MB)
Kulje seinän läpi ja kävele metsään.

2023_fi4_MONO.wav (0,8MB)
Olet nyt valmis saapumaan universumiini. Työnnä ovea ja seuraa minua.

2023_fi5_MONO.wav (0,3MB)
Hyppää, hyppää, patsas.

fr = French (Français)

2023_fr1_MONO.wav (0,1MB)
Ferme les yeux.

2023_fr2_MONO.wav (4,4MB)
En utilisant la paume de ta main, retire l’eau de la surface de tout ton corps, tes bras, ton buste, ton dos, tes jambes, tes mollets, tes pieds...

2023_fr3_MONO.wav (0,5MB)
Traverse le mur et entre en marchant dans la foret.

2023_fr4_MONO.wav (0,9MB)
Maintenant tu es prêt à entrer dans mon univers, pousse la porte et suis moi.

2023_fr5_MONO.wav (0,2MB)
Saute, saute, statue.

ga = Irish (Irlandais)

2023_ga1_MONO.wav (0,1MB)
Dún do shúile.

2023_ga2_MONO.wav (4,0MB)
Le do lámh, bain an uisce ó do choirp, ó do láimhe, do bhrollach, do dhroim, do chosa . . .

2023_ga3_MONO.wav (0,5MB)
Teir tríd an bhfalla agus siúl isteach sa choill

2023_ga4_MONO.wav (1,0MB)
Anois tá tú réidh chun teacht isteach i mo cruinne, brú oscail an doras agus tar liom . . .

2023_ga5_MONO.wav (0,2MB)
Léim, léim, déan dealbh.

hr = Croatian (Croate)

2023_hr1_MONO.wav (0,1MB)
Zatvorite oči

2023_hr2_MONO.wav (4,4MB)
Koristeći puni dlan maknite vodu s cijelog tijela, s ruku, prsnog koša, leđa, s natkoljenica, listova, stopala…

2023_hr3_MONO.wav (0,4MB)
Prijeđi zid i uđi u šumu

2023_hr4_MONO.wav (0,9MB)
Sada ste spremni za ulazak u moj svijet, gurnite vrata i slijedite me…

2023_hr5_MONO.wav (0,2MB)
Skok, skok, kip.

hu = Hungarian (Hongrois)

2023_hu1_MONO.wav (0,1MB)
Csukd be a szemed.

2023_hu2_MONO.wav (4,5MB)
Keresztülmész a falon, és besétálsz az erdőbe.

2023_hu4_MONO.wav (0,8MB)
Most már készen állsz arra, hogy belépj az univerzumomba. Nyisd ki az ajtót, és kövess engem...

2023_hu5_MONO.wav (0,2MB)
Ugrás, ugrás, szobor.

it = Italian (Italien)

2023_it1_MONO.wav (0,1MB)
Chiudi gli occhi.

2023_it2_MONO.wav (4,5MB)
Utilizzando il palmo della tua mano, ritira l’acqua dalla supeficie del tuo corpo, le tue braccia, il tuo busto, la schiena, le gambe, i polpacci, i piedi..

2023_it3_MONO.wav (0,5MB)
attraversa il muro et entra camminando nella foresta

2023_it4_MONO.wav (0,9MB)
Ora sei pronto per entrare nel mio universo, spingi la porta e seguimi.

2023_it5_MONO.wav (0,2MB)
salta salta statua

lt = Lithuanian (Lituanien)

2023_lt1_MONO.wav (0,1MB)
Užsimerkite.

2023_lt2_MONO.wav (4,4MB)
Delnu, nusivalykite vandenį nuo viso kūno, nuo rankų, krūtinės, nugaros, kojų, blauzdų, pėdų...

2023_lt3_MONO.wav (0,4MB)
Perženkite sieną ir įeikite į mišką.

2023_lt4_MONO.wav (0,8MB)
Jūs dabar pasiruošę įeiti į atvirą naują visatą, stumkite duris ir sekti paskui mane...

2023_lt5_MONO.wav (0,2MB)
Šokite iš vienos į kitą ir skulptūra.

lv = Latvian (Letton)

2023_lv1_MONO.wav (0,1MB)
Aizver acis

2023_lv2_MONO.wav (4,4MB)
Izmantojot visu plaukstas virsmu, noslauki ūdeni nos visa sava ķermeņa - no rokām, krūškurvja, muguras, kājām, ikriem, pēdām….

2023_lv3_MONO.wav (0,5MB)
Šķērso sienu un iesoļo mežā

2023_lv4_MONO.wav (0,8MB)
Tagad tu esi gatavs ienākt manā universā, pagrūd durvis un seko man…

2023_lv5_MONO.wav (0,2MB)
Lec, lec, skulptūra.

mt = Maltese (Maltais)

2023_mt1_MONO.wav (0,1MB)
Aghlaq ghajnejk

2023_mt2_MONO.wav (3,8MB)
Bil-pala t’idejk, tajjar dak l-ilma minn fuq gismek..idejk, sidrek, dahrek, saqajk, il-pexxul u l-pala ta’ saqajk.

2023_mt3_MONO.wav (0,4MB)
Aqsam il-hajt u imxi ghal go l-foresta

2023_mt4_MONO.wav (0,8MB)
Int issa lest biex tidhol fl-univers tieghi, imbotta l-bieb u imxi warajja….

2023_mt5_MONO.wav (0,2MB)
Aqbez, Aqbez, Statwa.

nl = Dutch (Néerlandais)

2023_nl1_MONO.wav (0,1MB)
Sluit je ogen.

2023_nl2_MONO.wav (4,5MB)
Gebruik de palm van je hand, verwijder het water uit je hele lichaam, uit je armen, je borst, je rug, je benen, je kuiten, je voeten ...

2023_nl3_MONO.wav (0,3MB)
Ga door de muur heen en loop het bos in.

2023_nl4_MONO.wav (0,9MB)
Spring, spring, standbeeld.

pl = Polish (Polonais)

2023_pl1_MONO.wav (0,1MB)
Zamknij oczy.

2023_pl2_MONO.wav (4,4MB)
Swoimi dłońmi usuń wodę z całego ciała, z ramion, klatki piersiowej, pleców, nóg, łydek, stóp...

2023_pl3_MONO.wav (0,5MB)
Przejdź przez ścianę i wejdź do lasu.

2023_pl4_MONO.wav (0,9MB)
Jesteś teraz gotowy, aby wejść do mojego świata, pchnij drzwi i pójdź za mną.

2023_pl5_MONO.wav (0,2MB)
Skok, skok, statua

pt = Portuguese (Portugais)

2023_pt1_MONO.wav (0,1MB)
Fecha os olhos.

2023_pt2_MONO.wav (4,5MB)
Usando a palma da tua mão, remove a àgua do teu corpo, desde os braços, até ao peito, às tuas costas, às tuas pernas, dos teus gémeos, dos teus pés...

2023_pt3_MONO.wav (0,5MB)
Atravessa a parede e entra na floresta

2023_pt4_MONO.wav (0,9MB)
Agora estás pronto(a) para entrar no meu universo, abre a porta, e segue-me...

2023_pt5_MONO.wav (0,2MB)
Salta, salta, estátua

ro = Romanian (Roumain)

2023_ro1_MONO.wav (0,1MB)
Inchide ochii.

2023_ro2_MONO.wav (4,4MB)
Folosind întreaga suprafață a palmelor, îndepărtează apa de pe suprafața întregului corp, de pe brațe, de pe piept, spate, picioare, gambe, picioare...

2023_ro3_MONO.wav (0,5MB)
Traversează peretele și mergi spre pădure. Intră in padure !

2023_ro4_MONO.wav (0,9MB)
Acum ești gata să intri în universul meu, deschide ușa și te rog să mă urmezi...

2023_ro5_MONO.wav (0,2MB)
Sari, sari, statuie

sk = Slovak (Slovaque)

2023_sk1_MONO.wav (0,1MB)
Zavri oči.

2023_sk2_MONO.wav (4,5MB)
Pomocou svojich dlaní odstráň vodu z celého tvojho tela, z tvojich paží, hrudníku, chrbta, nôh, lýtok, chodidiel.

2023_sk3_MONO.wav (0,4MB)
Prejdi stenou a kráčaj do lesa...

2023_sk4_MONO.wav (0,9MB)
Teraz si pripravený vstúpiť do môjho vesmíru, zatlač do dverí a nasleduj ma ...

2023_sk5_MONO.wav (0,2MB)
Skok, skok, socha.

sl = Slovenian (Slovène)

2023_sl1_MONO.wav (0,1MB)
Zaprite oči.

2023_sl2_MONO.wav (4,4MB)
Z dlanjo, obrišite vodo iz vašega telesa. Iz vaših rok, vašega prsnega koša, vašega hrbta, vaših nog, vaših meč, vaših stopal, ...

2023_sl3_MONO.wav (0,4MB)
Prečkajte ograjo in vstopite v gozd.

2023_sl4_MONO.wav (0,9MB)
Zdaj ste pripravljeni, da vstopite v moj svet. Odprite vrata in mi sledite.

2023_sl5_MONO.wav (0,1MB)
Skok, skok, kip.

sv = Swedish (Suédois)

2023_sv1_MONO.wav (0,1MB)
Blunda.

2023_sv2_MONO.wav (4,3MB)
Med handflatan tar du bort vattnet från hela din kropp, från dina armar, din bröstkorg, din rygg, dina ben, dina vader, dina fötter…